转运の日本語訳

白水社 中国語辞典

转运

ピンインzhuǎnyùn

動詞 転送する，中継輸送する．

用例

• 转运站＝転送センター．
• 转运港＝積み替え港．≒中转港．
• 转运货物＝積み替え荷物．≒中转货物．

---

转运

ピンインzhuǎn//yùn

動詞 運が向いて来る．

用例

• 算命的人说他要转运了，他信以为真。＝運が向いて来ると言う占い師の言葉を，彼は真に受けた．
• 开始转好运了。＝つきが回って来た．

EDR日中対訳辞書

转运

動詞

日本語訳開ける
対訳の関係部分同義関係

转运の概念の説明

日本語での説明

開ける[ヒラケ・ル] (運が)よくなる

---

转运

動詞

日本語訳御運
対訳の関係完全同義関係

转运の概念の説明

日本語での説明	移送する[イソウ・スル] 人や貨物などを運び移すこと
中国語での説明	转移;转运;输送 转运人或货物
英語での説明	transport to carry goods or persons from one place to another