过分装饰の日本語訳

EDR日中対訳辞書

过分装饰

動詞フレーズ

日本語訳飾りすぎる，飾過ぎる，飾り過ぎる，かざり過ぎる
対訳の関係完全同義関係

过分装饰の概念の説明

日本語での説明	飾りすぎる[カザリスギ・ル] ごてごて装飾し過ぎる
中国語での説明	过多的装饰 过多的,多余的修饰

---

过分装饰

副詞フレーズ

日本語訳でこでこ
対訳の関係完全同義関係

过分装饰の概念の説明

日本語での説明	でこでこだ[デコデコ・ダ] 身なりなどを,むやみに飾りたてるさま
中国語での説明	过分装饰 衣着打扮等过分装饰的样子