返し損なうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

返し損なう

読み方かえしそこなう

中国語訳翻转失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

返し損なうの概念の説明

日本語での説明

反しそこなう[カエシソコナ・ウ] 向きを反転しようとして失敗する

---

返し損なう

読み方かえしそこなう

中国語訳抗辩失败，回答失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

返し損なうの概念の説明

日本語での説明

返しそこなう[カエシソコナ・ウ] 言葉などを返し損なう

---

返し損なう

読み方かえしそこなう

中国語訳归位失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

返し損なうの概念の説明

日本語での説明	返しそこなう[カエシソコナ・ウ] 元の場所に物を返し損なう
中国語での説明	归位失败 将物体归位时失败

---

返し損なう

読み方かえしそこなう

中国語訳复原失败，恢复失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

返し損なうの概念の説明

日本語での説明	返しそこなう[カエシソコナ・ウ] (状態を)元通りに戻そうとして失敗する
中国語での説明	复原失败 想恢复到原来(的状态),但失败了

---

返し損なう

読み方かえしそこなう

中国語訳归还失败，归还不成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

返し損なうの概念の説明

日本語での説明	返しそこなう[カエシソコナ・ウ] 借りた物を返し損なう
中国語での説明	归还失败 归还借物时不成功