迯の日本語訳

白水社 中国語辞典

逃（迯）

ピンインtáo

動詞

1 （捕まらないように）逃げる，逃走する．

用例

• 快逃！＝早く逃げろ！
• 这座监狱里逃了两个犯人。〔主（場所）＋逃＋目（動作主）〕＝この監獄から犯人が2人逃げた．
• 他从敌人监狱里逃出去了。〔‘从’＋名＋逃＋方補〕＝彼は敵の監獄から逃げ出した．

2 （かかわりを持ちたくないものから）逃れる，避ける．

用例

• 这一切都逃不过母亲的眼睛 ・jing 。〔＋可補＋目〕＝すべて母親の目をごまかすことはできない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mèi (mei4), mì (mi4), táo (tao2)

ウェード式mei4, mi4, t'ao2

熟語