选派の日本語訳

白水社 中国語辞典

选派

ピンインxuǎnpài

動詞 （適任者を）選んで派遣する，選抜派遣する．

用例

• 各班选派了一个代表。〔＋目〕＝各クラスでは代表を1人選んで派遣した．
• 选派有丰富经验的老工人参加设计。〔＋兼＋動＋目〕＝経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する．
• 他被选派去了。〔‘被’＋选派＋方補〕＝彼は選ばれて派遣された．
• 选派留学生＝留学生を選抜して派遣する．

EDR日中対訳辞書

选派

動詞

日本語訳アポイントメント
対訳の関係完全同義関係

选派の概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命,委派 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position