鑒の日本語訳

白水社 中国語辞典

鉴（鑒・鑑）

ピンインjiàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （銅製の）鏡．

用例

• 波平如鉴＝波が穏やかで鏡のようだ．

2 戒め，手本．

用例

• 引以为 wéi 鉴＝戒めとする．

3 映える，照らす．

用例

• 水清可鉴＝顔が映えるほど水が澄んでいる．

4 つぶさに見る，審査する．

5 ((書簡)) ご高覧．

用例

• 台鉴＝（あて名の下につけ）…殿，…御中．
• 钧鉴＝ご高覧を請う．

EDR日中対訳辞書

鑒

読み方かがみ

中国語訳榜样，模范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鑒の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] よりどころとすべき模範
中国語での説明	模范,榜样,典型 应该作为行为规范的榜样
英語での説明	model a fine example; a model to be followed

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鑒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4)

ウェード式chien4

【広東語】

イェール式gaam3

熟語