剝ぐの中国語訳

EDR日中対訳辞書

剥ぐ

読み方へぐ

中国語訳削薄
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥ぐの概念の説明

日本語での説明

剥ぐ[ヘ・グ] (物の)表面を薄く削る

---

剥ぐ

読み方へぐ

中国語訳使减少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳去掉少许
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缩小，削減
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

剥ぐの概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする
中国語での説明	削减 减少数量或程度
英語での説明	curtail to reduce the amount or degree

---

剥ぐ

読み方はぐ

中国語訳没收，剥夺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥ぐの概念の説明

日本語での説明

剥ぐ[ハ・グ] 所持品をむりやり奪い取る

---

剥ぐ

読み方はぐ

中国語訳扒下，扒去，剥光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥ぐの概念の説明

日本語での説明	剥ぐ[ハ・グ] 身につけているものを取り去る
英語での説明	undress to strip off one's clothes

---

剥ぐ

読み方はぐ

中国語訳剥，撕掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥ぐの概念の説明

日本語での説明

剥ぐ[ハ・グ] 付着しているものを剥いて取る

---

剥ぐ

読み方はぐ

中国語訳剥夺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥ぐの概念の説明

日本語での説明

剥ぐ[ハ・グ] 官位などをむりやり取り上げる