铡の日本語訳

白水社 中国語辞典

铡

ピンインzhá

1 付属形態素 押し切り，まぐさ切り．

2 動詞 （押し切りで）草を切る．

用例

• 他铡了半天草。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は草（わら）を半日押し切りで切った．
• 一不小心，他把自己的手指头 ・tou 铡了。〔‘把’＋目＋〕＝ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った．
• 铡干草＝干し草を切る．

EDR日中対訳辞書

铡

動詞

日本語訳押しきる，押切る，押し切る
対訳の関係部分同義関係

铡の概念の説明

日本語での説明	押し切る[オシキ・ル] (物を)他の物に押し付けて力を込めて切る
中国語での説明	压着切 (将物体)压在其他物体上用力切

---

铡

動詞

日本語訳押切り，押切，押し切り
対訳の関係部分同義関係

铡の概念の説明

日本語での説明

押し切り[オシキリ] 押し付けて切ること