随和の日本語訳

白水社 中国語辞典

随和

ピンインsuí・he

1 形容詞 （人と争わず）折り合いがよい，気立てのよい，穏やかである．

用例

• 他脾气 ・qi 随和，跟谁都合得来。〔述〕＝彼は性質が穏やかで，誰とでもうまくやれる．
• 对许多事，他都很随和。＝多くの事について，彼は何にでもうまく調子を合わせる．
• 他十分随和地跟我讨论起来。〔連用修〕＝彼は全く穏やかに私と議論し始めた．
• 我很喜欢 ・huan 他的随和。〔目〕＝私は彼の穏やかさがとても好きだ．

2 動詞 人のしり馬に乗る，軽々しく同調する．

用例

• 他随和着称赞了几句。＝彼は軽々しく同調して二言三言褒めそやした．

EDR日中対訳辞書

随和

形容詞

日本語訳乗る
対訳の関係パラフレーズ

随和の概念の説明

日本語での説明

乗る[ノ・ル] (楽器のリズムに)調子を合わせる