隔音の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔音

ピンインgé//yīn

動詞 防音する，遮音する．

用例

• 这间屋子不隔音。＝この部屋は防音していない．
• 隔音设备＝防音設備．
• 隔音板＝防音テックス，セロテックス．

EDR日中対訳辞書

隔音

動詞

日本語訳遮音する
対訳の関係完全同義関係

隔音の概念の説明

日本語での説明	遮音する[シャオン・スル] 音をさえぎる
英語での説明	soundproof to insulate something from sound

---

隔音

動詞

日本語訳サウンドプルーフ
対訳の関係完全同義関係

隔音の概念の説明

日本語での説明

サウンドプルーフ[サウンドプルーフ] 音を遮断すること

---

隔音

動詞

日本語訳防音する
対訳の関係完全同義関係

隔音の概念の説明

日本語での説明	防音する[ボウオン・スル] 防音する
英語での説明	soundproof to soundproof

日中中日専門用語辞典

隔音

ピンイン gé yīn
日本語訳 遮音、防音

中英英中専門用語辞典

隔音

ピンイン gé yīn
英語訳 sound insulation、sound proof、sound isolation