青紫の日本語訳

白水社 中国語辞典

青紫

ピンインqīngzǐ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 紫，紫紺，ブドウ色，（比喩的に；古代の高官の印綬や服飾の色→）高位高官．

2 名詞 チアノーゼ．≒发绀．

EDR日中対訳辞書

青紫

読み方せいし，あおむらさき

中国語訳青紫，蓝紫，青紫色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青紫の概念の説明

日本語での説明	青紫[アオムラサキ] 青紫という色
中国語での説明	蓝紫,青紫 叫蓝紫色的颜色
	青紫色 被称为青紫色的颜色
英語での説明	royal purple a color called blue purple

---

青紫

読み方せいし

中国語訳蓝色和紫色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青紫の概念の説明

日本語での説明

青紫[セイシ] 青色と紫色

---

青紫

名詞

日本語訳青紫
対訳の関係完全同義関係

青紫の概念の説明

日本語での説明	青紫[アオムラサキ] 青紫という色
中国語での説明	蓝紫,青紫 叫蓝紫色的颜色
英語での説明	royal purple a color called blue purple

---

青紫

区別詞

日本語訳チアノーゼ
対訳の関係部分同義関係

青紫の概念の説明

日本語での説明	チアノーゼ[チアノーゼ] 血液中の酸素不足によって体の部分が紫色になる状態
英語での説明	cyanosis the condition of parts of the body being purple due to the lack of oxygen

日中中日専門用語辞典

青紫

ピンイン qīng zǐ
日本語訳 チアノーゼ

中英英中専門用語辞典

青紫

ピンイン qīng zǐ
英語訳 purplish green-blue、green-blue or purple