鞋匠の日本語訳

白水社 中国語辞典

鞋匠

ピンインxié・jiang

名詞 （製造・修理をする）靴屋．

EDR日中対訳辞書

鞋匠

名詞

日本語訳靴工，沓工
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明	靴工[クツコウ] 靴工という職業
中国語での説明	鞋匠 叫做鞋匠的职业

---

鞋匠

名詞

日本語訳沓師，靴師
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明	靴師[クツシ] 靴師という,靴を作る職業
中国語での説明	鞋匠 叫做鞋匠,做鞋子的职业

---

鞋匠

名詞

日本語訳靴屋
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明

靴屋[クツヤ] 靴の製造,販売,修理を業とする人

---

鞋匠

名詞

日本語訳靴工，沓師，靴師，沓工
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明	靴工[クツコウ] 靴工という職業の人
中国語での説明	鞋匠 做鞋匠这一职业的人
英語での説明	shoemaker a person who makes shoes

---

鞋匠

名詞

日本語訳シューフィッター
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明

シューフィッター[シューフィッター] シューフィッターという職業

---

鞋匠

名詞

日本語訳シューフィッター
対訳の関係完全同義関係

鞋匠の概念の説明

日本語での説明

シューフィッター[シューフィッター] シューフィッターという職業の人