领教の日本語訳

白水社 中国語辞典

领教

ピンインlǐngjiào

動詞

1 （人の教えを受けたり演技を鑑賞する時に言う丁寧な言葉）お教えを受けた，大いに教わった，よいことを伺った，すばらしい演技・演奏などを見せて（聞かせて）いただいた，よい勉強になった．

用例

• 请您弹 tán 一个曲子，让我们领教一下。〔＋目（数量）〕＝どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください．
• 老先生说得很对，领教领教。＝老先生の言われることは全くそのとおりで，よいことを伺いました．

2 教えを請う．

用例

• 有件事要向您领教一下。〔＋目（数量）〕＝あなたに教えていただきたい事があります．
• 改天再领教！＝また改めてお伺いします！

3 ((貶し言葉)) （物事のやり方や腕前に対し，ある程度は認識を持っていることを皮肉をこめて言い）よくわかる，存じ上げる．

用例

• 这一仗敌人领教了我军的厉害。〔＋目〕＝この戦いで敵はわが軍の手ごわさを嫌と言うほど知った．
• 他们这种作法我们早就领教过了。＝彼らのこんなやり方は我々はとっくに拝見しましたよ．