餵の日本語訳

白水社 中国語辞典

喂（餵・餧）

ピンインwèi

動詞

1 動物にえさをやる，動物を飼う．

用例

• 家里喂着很多小鸡。〔主（場所）＋喂＋ ・zhe ＋目〕＝家では多くのヒヨコを飼っている．
• 我喂了山羊一把草。〔＋目1＋目2〕＝私はヤギに一つかみの草をやった．
• 我整整喂了十年猪。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はかっきり10年豚を飼った．
• 弟弟给兎子喂青草。〔‘给’＋名＋喂＋目〕＝弟はウサギに青草を食べさせる．

2 （人の口まで持って行って食物を）食べさせる，子供を育てる．

用例

• 妈妈喂着奶。〔＋目〕＝母さんが乳を与えている．
• 她正喂着孩子呢。＝彼女はちょうど子供に食べさせているところだ．
• 每天都要喂孩子吃奶。〔＋兼＋動＋目〕＝毎日子供に乳を飲ませる．
• 护士把汤药喂进病人嘴里。〔‘把’＋目1＋喂＋方補＋目2（場所）〕＝看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる．

3 （比喩的に；機械に原料を，銃に弾丸を）入れる，詰める．

用例

• 给轧花机喂棉花 ・hua 。〔‘给’＋名＋喂＋目〕＝綿繰り機に綿を入れる．