餸の中国語訳

Wiktionary中国語版

餸

正體/繁體		餸
簡體		��

字源

形聲漢字及會意漢字：意符食＋聲符送 (OC *sloːŋs)。

词源

源自送 (sung3)。

发音

• 官話

  (拼音)：sòng (song⁴)

  (注音)：ㄙㄨㄥˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：sung³

  (台山，維基詞典)：lhuung⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sòng
    • 注音：ㄙㄨㄥˋ
    • 威式拼音：sung4
    • 國語羅馬字：sonq
    • 通用拼音：sòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sung³
    • 耶魯粵拼：sung
    • 廣州話拼音：sung³
    • 廣東拼音：sung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊŋ³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lhuung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬɵŋ²¹/

释义

餸

1. (广东话) 随米饭或其他主食一起吃的菜肴。

   整餸 / 整�� [粵語]  ―  zing² sung³ [粵拼]  ―  做菜

   今晚食乜餸啊？ [粵語，繁體]
   今晚食乜��啊？ [粵語，簡體]

   gam¹ maan^5-1 sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [粵拼]

   今晚吃什么菜？（字面意思为“今晚有什么菜用来随饭一起吃？”）

近义词

菜[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		菜
官話	北京	菜
	臺灣	菜
	天津	菜
	濟南	菜
	西安	菜
	武漢	菜
	成都	菜
	揚州	菜
	合肥	菜
粵語	廣州	餸、餸菜
	香港	餸、餸菜
	斗門（上橫水上話）	餸
	珠海（斗門）	餸
	台山	餸、餸菜
	陽江	餸
贛語	南昌	菜
客家語	梅縣	菜
晉語	太原	菜
閩北語	建甌	菜
閩東語	福州	配
閩南語	廈門	物配、菜配
	泉州	物配
	漳州	物配
	臺北	物配
	高雄	物配
	潮州	物配
吳語	蘇州	小菜
	溫州	配、餚配
湘語	長沙	菜
	雙峰	菜

熟語

炒餸／炒�� 煮餸／煮��

買餸／买�� 隔夜餸／隔夜��

飯餸／饭��