驮子の日本語訳

白水社 中国語辞典

驮子

ピンインduò・zi

1 名詞 家畜に載せた荷，荷駄．

用例

• 煞驮子，抬驮子，卸驮子。＝荷駄を縛り，荷駄を担ぎ，荷駄を降ろす．
• 驮 tuó 驮子＝家畜に荷を負わせる．

2 名詞 荷を載せている家畜．

用例

• 路上来了十个驮子。＝向こうから10頭の駄馬がやって来た．

3 量詞 （家畜に載せた荷の数を数える）駄．

用例

• 来了三驮子货。＝3駄の荷が来た．

EDR日中対訳辞書

驮子

名詞

日本語訳荷駄
対訳の関係完全同義関係

驮子の概念の説明

日本語での説明

荷駄[ニダ] 馬や車で運ぶ荷物