黏儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

黏儿

ピンインniánr

((方言)) 名詞

1 どろどろした糊状のもの．

用例

• 松树出黏儿了。＝松の木から松やにが出た．
• 桃树黏儿＝桃の木のやに．

2 （粘り気のある物が引く）糸状のもの．

用例

• 糖熬 áo 到一定的火候 ・hou 就能拉出黏儿来。＝砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる．