鼓捣の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼓捣

ピンインgǔ・dao

（実際には gú・dao ）((方言)) 動詞

1 いじり回す．

用例

• 他喜欢 ・huan 鼓捣电子游戏。〔＋目〕＝彼はテレビゲームをいじるのが好きだ．
• 不要把表鼓捣坏了！〔‘把’＋目＋鼓捣＋結補〕＝時計をいじくって壊すな！

2 唆す，けしかける．

用例

• 鼓捣别人去干 gàn 坏事。〔＋兼＋動＋目〕＝人を唆して悪事をやらせる．