bàijúの日本語訳

白水社 中国語辞典

败局

ピンインbàijú

名詞 敗局，敗勢，破局．

用例

• 败局已定＝負けが既に確実となった．
• 处 chǔ 于败局中＝敗勢に立たされている．
• 挽回败局＝破局を救う．

EDR日中対訳辞書

败局

名詞

日本語訳退勢
対訳の関係完全同義関係

败局の概念の説明

日本語での説明	退勢[タイセイ] 物事の勢いが弱まること
中国語での説明	颓势 指事物的势力衰退
英語での説明	weaken a condition of something becoming weak

---

败局

名詞

日本語訳敗局
対訳の関係完全同義関係

败局の概念の説明

日本語での説明

敗局[ハイキョク] 囲碁,将棋で負けた対局

Wiktionary中国語版

败局

出典:『Wiktionary』 (2016年12月28日 (星期三) 20:07)

表記

简体：败局（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàijú

意味

1. 失败的局势

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：поражение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]