báibānの日本語訳

白水社 中国語辞典

白班

ピンインbáibān

名詞 （〜儿）日勤，昼間の勤務．≒日班．

EDR日中対訳辞書

白斑

名詞

日本語訳白点，白斑
対訳の関係完全同義関係

白斑の概念の説明

日本語での説明	白星[シロボシ] 輪郭の線だけで表した丸の
中国語での説明	白点,圆点 仅用轮廓线表示的圈

---

白斑

名詞

日本語訳流星，流れ星
対訳の関係完全同義関係

白斑の概念の説明

日本語での説明	流れ星[ナガレボシ] 馬の鼻の上から額にある白い毛の斑点
中国語での説明	(马头顶上的)白斑;从马的鼻子到额头上的白色斑点 从马的鼻子到额头上的白毛斑点

---

白班

名詞

日本語訳日勤
対訳の関係完全同義関係

白班の概念の説明

日本語での説明

日勤[ニッキン] 昼間の勤務

日中中日専門用語辞典

白斑

ピンイン bái bān
日本語訳 角膜斑、白皮症、白斑

---

白班

ピンイン bái bān
日本語訳 デイシフト

中英英中専門用語辞典

白斑

ピンイン bái bān
英語訳 tache blanche、lactea insula、leukoplakia、corneal macula、albugo、insula tendinea、white plague、tendinea insula、leukasmus、leucoplakia、white spotting、white patch