bèiyùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

背运

ピンインbèiyùn

1 名詞 不運，悪い巡り合わせ．

用例

• 人家走红运，我可是老走背运。＝あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．

2 形容詞 運が悪い，運に見放される．

用例

• 他有一种预感；他又一次背运了。＝彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．
• 我真背运！＝本当に運が悪い！