bèngbèngtiàotiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

蹦蹦跳跳

ピンインbèngbèngtiàotiào

形容詞 （〜的）（元気よく走る様子を形容して）跳んだりはねたりする．

用例

• 这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。〔述〕＝この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている．
• 她蹦蹦跳跳地走在前面。〔連用修〕＝彼女は跳んだりはねたりして前の方を行く．

EDR日中対訳辞書

蹦蹦跳跳

動詞フレーズ

日本語訳跳ね回る，跳ねまわる，跳回る
対訳の関係完全同義関係

蹦蹦跳跳の概念の説明

日本語での説明	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと
中国語での説明	嬉戏玩耍 孩子等,嬉戏玩耍
英語での説明	fool about of a child, to play merrily

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蹦蹦跳跳

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:18 UTC 版)

 成句

ピンイン bèng

注音符号ㄅㄥˋ

1. 跳（と）んだり跳（は）ねたりする