はねるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刎ねる

読み方はねる

中国語訳砍掉，刎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刎ねるの概念の説明

日本語での説明	斬首する[ザンシュ・スル] 首を切り落とすこと
中国語での説明	斩首,处斩,砍头 指把头砍掉
英語での説明	behead to cut the head off

---

撥ねる

読み方はねる

中国語訳提成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抽取佣金
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

撥ねるの概念の説明

日本語での説明

撥ねる[ハネ・ル] 一部分をかすめ取る

---

撥ねる

読み方はねる

中国語訳弹射，弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撥ねるの概念の説明

日本語での説明

撥ねる[ハネ・ル] ぶつかってはね飛ばす

---

撥ねる

読み方はねる

中国語訳翘起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撥ねるの概念の説明

日本語での説明

撥ねる[ハネ・ル] (一端を)勢いよく上げる

---

撥ねる

読み方はねる

中国語訳抛掉，舍弃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

撥ねるの概念の説明

日本語での説明	撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く
中国語での説明	撤收 除去
英語での説明	eliminate to remove

---

撥ねる

読み方はねる

中国語訳抛掉，舍弃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

撥ねるの概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
中国語での説明	除去 除掉不要的东西
英語での説明	rid to be rid of or clear away that which is undesirable

---

跳ねる

読み方はねる

中国語訳散戏，散场
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

跳ねるの概念の説明

日本語での説明

跳ねる[ハネ・ル] 芝居のその日の興行が終わる

---

跳ねる

読み方はねる

中国語訳跳跃，跳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

跳ねるの概念の説明

日本語での説明	跳ね回る[ハネマワ・ル] はねて動き回る
中国語での説明	来回跳跃;跳来跳去 来回跳跃;跳来跳去

---

跳ねる

読み方はねる

中国語訳飞溅，溅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

跳ねるの概念の説明

日本語での説明

跳ねる[ハネ・ル] 泥などが飛び散る