bù jiàn guāncai bù luò lèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

不见棺材不落泪

ピンインbù jiàn guān・cai bù luò lèi

((ことわざ)) （棺おけを見ない限り涙をこぼさない→）徹底的に失敗するまではやめない，土壇場にならないと人の言うことを聞かない．≒不见棺材不掉泪，不见棺材不出眼泪．