bùjiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

不见

ピンインbùjiàn

動詞

1 顔を合わさない，会わない．

用例

• 好久不见！((あいさつ言葉))＝お久しぶりです！
• 他好几天不见了，不知到哪儿去了。＝彼とは何日も顔を合わせていないが，いったいどこへ行ったのかわからない．
• 咱们两点钟在大门口碰头，不见不散。＝私たちは2時に門のところで会いましょう，会うまで（そこを離れません→）待っています．

2 （常に後に‘了’を伴い；物が）なくなる，見えなくなる．

用例

• 我的钢笔不见了。＝私のペンがなくなった．

---

部件

ピンインbùjiàn

名詞

① （機械の）組み立て部品（若干の‘零件’からできており機械の独立した一部分となるもの）．

② （機械の）部品，パーツ．≒零件．

EDR日中対訳辞書

部件

名詞

日本語訳パート，パーツ
対訳の関係完全同義関係

部件の概念の説明

日本語での説明	パート[パート] 全体の中の一部
中国語での説明	部分 全体中的一部分
英語での説明	section any of the pieces that make up a whole

---

部件

名詞

日本語訳コンポーネント，コンポ
対訳の関係完全同義関係

部件の概念の説明

日本語での説明	コンポーネント[コンポーネント] ステレオ装置の部品
中国語での説明	组件,零件,部件 立体声装备的部件

日中中日専門用語辞典

部件

ピンイン bù jiàn
日本語訳 構成装置、構成部品、素子、ユニット、アセンブリ、成分、一部、組立部品、サブアセンブリ、構成部分、構成要素、コンポーネント、部材、部品

中英英中専門用語辞典

部件

ピンイン bù jiàn
英語訳 unit、component

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部件

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:03 UTC 版)

 名詞

ピンイン bùjiàn

注音符号ㄅㄨˋ

1. 組立部品