búqíngyuànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不情愿

動詞フレーズ

日本語訳気無だ，気無，気無し
対訳の関係完全同義関係

不情愿の概念の説明

日本語での説明	気が進まない[キガススマナ・イ] 気乗りのしないさま
中国語での説明	不情愿 指不情愿的样子
英語での説明	reluctant the condition of being reluctant

---

不情愿

形容詞

日本語訳渋る
対訳の関係完全同義関係

不情愿の概念の説明

日本語での説明	躊躇する[チュウチョ・スル] 迷って決心をつけかねる
中国語での説明	踌躇,犹豫 犹豫不能下决心
英語での説明	falter to be undermined by doubt

---

不情愿

形容詞

日本語訳渋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳渋り
対訳の関係部分同義関係

不情愿の概念の説明

日本語での説明	渋り[シブリ] 気が進まず,ためらうこと
中国語での説明	不爽快,不痛快,不情愿,不肯 不想继续,迟疑的