búqǐjìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不起劲

動詞フレーズ

日本語訳億劫さ
対訳の関係部分同義関係

不起劲の概念の説明

日本語での説明

億劫さ[オックウサ] 物事を行うのが億劫であること

---

不起劲

動詞フレーズ

日本語訳張合抜けする，張り合い抜けする，張合抜する，張合い抜けする
対訳の関係部分同義関係

不起劲の概念の説明

日本語での説明

張り合い抜けする[ハリアイヌケ・スル] 張り合いが抜ける

---

不起劲

形容詞

日本語訳詰まらない
対訳の関係部分同義関係

不起劲の概念の説明

日本語での説明	つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま
中国語での説明	无用,无意义,不起劲 形容没意义,不起劲

---

不起劲

動詞

日本語訳気乗薄だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳気のり薄だ，気乗り薄だ
対訳の関係完全同義関係

不起劲の概念の説明

日本語での説明	気乗り薄だ[キノリウス・ダ] 気が進まないさま
中国語での説明	不感兴趣,不起劲 不感兴趣,不起劲