búxiāngyíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不相宜

形容詞

日本語訳不都合さ，不都合
対訳の関係完全同義関係

不相宜の概念の説明

日本語での説明	不都合だ[フツゴウ・ダ] 都合が悪い状態
中国語での説明	不方便 处于不方便的情形
	不合适 情况不好的状态
英語での説明	inconvenient being inconvenient

---

不相宜

形容詞

日本語訳筋違いだ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳すじ違いだ
対訳の関係部分同義関係

不相宜の概念の説明

日本語での説明	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま
中国語での説明	不合理 不合道理,不正确的情形
	不合理;不合道理 不合道理,不正确
英語での説明	preposterous a condition of being unreasonable and wrong