búyòngshuōの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不用说

慣用フレーズ

日本語訳もち
対訳の関係完全同義関係

不用说の概念の説明

日本語での説明

もち[モチ] もちろん

---

不用说

動詞フレーズ

日本語訳言わずもがな
対訳の関係完全同義関係

不用说の概念の説明

日本語での説明

言わずもがな[イワズモガナ] 言うまでもなく,わかりきっているさま

---

不用说

副詞

日本語訳言わずもがなだ
対訳の関係完全同義関係

不用说の概念の説明

日本語での説明

言わずもがなだ[イワズモガナ・ダ] 言う必要がないと思われるさま

---

不用说

副詞

日本語訳もとより，固より，元より，疎か，素より
対訳の関係完全同義関係

不用说の概念の説明

日本語での説明	元より[モトヨリ] 言うまでもなくわかりきっているさま
中国語での説明	当然,不用说 不用说就明白的样子
	当然,不用说,不必说 不用说也很明白
	当然,不用说 形容不用说,全明白

---

不用说

動詞フレーズ

日本語訳論無く，論なく
対訳の関係完全同義関係

不用说の概念の説明

日本語での説明	論なく[ロンナク] もちろんそうであるさま
英語での説明	needless to say of course