bāngtàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

帮套

ピンインbāngtào

名詞

1 そえ馬につける引き綱（轅の外側についている2本の革ひもまたは麻縄）．

用例

• 这马不能驾辕，只能拉帮套。＝この馬は轅につけることができないから，そえ馬にして引かせるほか仕方がない．

2 （‘帮套1’を引く）馬・ロバなど．

用例

• 加上一个帮套吧。＝そえ馬を1匹つけよう．

EDR日中対訳辞書

帮套

名詞

日本語訳副馬，副え馬
対訳の関係完全同義関係

帮套の概念の説明

日本語での説明

副え馬[ソエウマ] 副え馬という,主たる馬に付き従う馬