bāocángの日本語訳

白水社 中国語辞典

包藏

ピンインbāocáng

動詞 内に秘める，ひそかに抱く．

用例

• 大海包藏着许多秘密。〔＋目〕＝海は多くの秘密を内に秘めている．
• 把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。〔‘把’＋目1＋包藏＋‘在’＋目2（場所）〕＝炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．
• 包藏祸心((成語))＝悪いもくろみを秘めている．

EDR日中対訳辞書

包藏

動詞

日本語訳包み隠す
対訳の関係完全同義関係

包藏の概念の説明

日本語での説明	包み隠す[ツツミカク・ス] 秘密にして人に知られないようにする
英語での説明	cover up to keep something secret from a person

---

包藏

動詞

日本語訳包みかくす
対訳の関係完全同義関係

包藏の概念の説明

日本語での説明	隠蔽する[インペイ・スル] わからないように隠す
中国語での説明	隐藏 藏起来不被人知道
英語での説明	conceal to cover, hide or screen from view

---

包藏

動詞

日本語訳包蔵する
対訳の関係完全同義関係

包藏の概念の説明

日本語での説明	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
中国語での説明	内涵,包含 包含在内
英語での説明	included to include or contain something

---

包藏

動詞

日本語訳孕む，胎む，妊む
対訳の関係完全同義関係

包藏の概念の説明

日本語での説明	孕む[ハラ・ム] (ある物事を)内部に含み持つ
中国語での説明	包含,孕育,包藏 内部包含(某种事物)

---

包藏

動詞

日本語訳内蔵する
対訳の関係完全同義関係

包藏の概念の説明

日本語での説明

内蔵する[ナイゾウ・スル] 内部に含みもつ

日中中日専門用語辞典

包藏

ピンイン bāo cáng
日本語訳 包蔵