bāoyǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

炮眼

名詞

日本語訳迫間
対訳の関係完全同義関係

炮眼の概念の説明

日本語での説明	狭間[ハザマ] 狭間という,弓や鉄砲を撃つための城壁の穴
中国語での説明	枪眼,炮眼,雉堞 用于打弓箭和枪的城墙的孔穴

---

炮眼

名詞

日本語訳爆破孔
対訳の関係パラフレーズ

炮眼の概念の説明

日本語での説明	爆破孔[バクハコウ] 爆発物を詰める孔
英語での説明	shot hole a hole drilled in rock for insertion of an explosive charge

---

炮眼

名詞

日本語訳砲眼
対訳の関係部分同義関係

炮眼の概念の説明

日本語での説明

砲眼[ホウガン] 砲丸を発射するために砲塔にあけられた穴

---

炮眼

名詞

日本語訳砲門
対訳の関係部分同義関係

炮眼の概念の説明

日本語での説明

砲門[ホウモン] 軍艦や要塞などで,砲身を外へ出して射撃するために設けた穴

---

炮眼

名詞

日本語訳狭間，迫間
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳銃眼
対訳の関係部分同義関係

炮眼の概念の説明

日本語での説明	銃眼[ジュウガン] 敵を射撃するために城壁などにあけられている穴
中国語での説明	堞口 为了射杀敌人而在墙壁上开的孔
英語での説明	crenel a small opening through which small arms may be discharged