běngūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

本家

名詞

日本語訳本家本元
対訳の関係部分同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
中国語での説明	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
英語での説明	initiator a person who starts something new

---

本家

名詞

日本語訳宗家
対訳の関係完全同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明	宗家[ソウケ] 一族一門の中心となる家筋
中国語での説明	本家;本支 作为一族一门中心的血统

---

本家

名詞

日本語訳本家本元
対訳の関係完全同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明

本家本元[ホンケホンモト] 一番おおもとの家

---

本家

名詞

日本語訳本家
対訳の関係完全同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明

本家[ホンケ] 一族の中心となる家

---

本家

名詞

日本語訳宗家
対訳の関係完全同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明

宗家[ソウカ] 一門の中心をなす家系

---

本家

名詞

日本語訳母屋，母家，主屋
対訳の関係完全同義関係

本家の概念の説明

日本語での説明	母屋[オモヤ] 分家から見て,その分れでたもとの家
中国語での説明	本家,本店,总店 从分开的家方面来看,其分家之前的本家