biǎomiàndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

表面的

形容詞フレーズ

日本語訳平面的だ
対訳の関係完全同義関係

表面的の概念の説明

日本語での説明

平面的だ[ヘイメンテキ・ダ] 物事の見方が一面的であるさま

---

表面的

形容詞

日本語訳外面的だ
対訳の関係完全同義関係

表面的の概念の説明

日本語での説明	外面的だ[ガイメンテキ・ダ] 見せかけだけであるさま
英語での説明	externally of the appearance of something, being pretentious

---

表面的

形容詞

日本語訳形式的だ
対訳の関係完全同義関係

表面的の概念の説明

日本語での説明

形式的だ[ケイシキテキ・ダ] 形式ばかりにこだわって内容の伴わないさま

---

表面的

形容詞フレーズ

日本語訳生半尺だ
対訳の関係完全同義関係

表面的の概念の説明

日本語での説明	生半可だ[ナマハンカ・ダ] どちらともつかないさま
中国語での説明	不充分,不彻底 不确定的样子

---

表面的

形容詞フレーズ

日本語訳皮相だ
対訳の関係完全同義関係

表面的の概念の説明

日本語での説明	薄っぺらだ[ウスッペラ・ダ] 考えが浅いさま
中国語での説明	浅薄的,肤浅的 想法肤浅的样子