cáihuáの日本語訳

白水社 中国語辞典

才华

ピンインcáihuá

名詞 （多く文芸面などにおける）外に現われた才能．

用例

• 他在文艺界显示了超凡的才华。＝彼は文芸の世界でずば抜けた才能を示した．
• 才华出众＝才能がすば抜ける．
• 才华进发＝才能がほとばしる．

EDR日中対訳辞書

才华

名詞

日本語訳才華
対訳の関係完全同義関係

才华の概念の説明

日本語での説明

才華[サイカ] すぐれた才知

---

才华

名詞

日本語訳才藻
対訳の関係完全同義関係

才华の概念の説明

日本語での説明

才藻[サイソウ] 詩文をつくる才能

---

才华

名詞

日本語訳才能
対訳の関係部分同義関係

才华の概念の説明

日本語での説明	才能[サイノウ] 物事をなしとげるすぐれた才能
英語での説明	capability ability to do something

---

才华

名詞

日本語訳才気
対訳の関係部分同義関係

才华の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
中国語での説明	素质;天资;资质;天分 做成事物(事情)的能力
英語での説明	ability an ability to do things

---

才华

名詞

日本語訳才気
対訳の関係部分同義関係

才华の概念の説明

日本語での説明	聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること
中国語での説明	聪明 聪明而有才智
英語での説明	intelligent of a person, being wise and intelligent