华の日本語訳

白水社 中国語辞典

华（華）

ピンインhuá ⇒ ［異読音］ Huà

1 付属形態素 光っている，輝いている，華やかである．

2 付属形態素 盛んである，にぎやかである．⇒繁华 fánhuá ，荣华 rónghuá ．

3 付属形態素 （物事の最も純粋で）良い部分，精華．⇒才华 cáihuá ，精华 jīnghuá ，英华 yīnghuá ．

4 付属形態素 贅沢である，派手である，浮ついている．⇒浮华 fúhuá ，豪华 háohuá ，奢华 shēhuá ．

5 付属形態素 （髪が）白髪交じりである．

6 名詞 ((天文)) 暈，ハロー．

7 ((文語文[昔の書き言葉])) 相手に関する物事に対してつける敬語．

用例

• 华诞＝お誕生日．
• 华翰＝お手紙，貴信．
• 华宗＝御一族．

8 ((音訳語))

用例

• 华尔 Huá’ěr 街＝ウォール街．
• 华德狄斯耐 Huádé Dísīnài＝ウォルト・ディズニー．
• 华沙 Huáshā＝ワルシャワ．
• 华兹华斯 Huázīhuásī＝ワーズワース．
• 华盛顿 Huáshèngdùn＝ワシントン．

---

华（華）

ピンインhuá ⇒ ［異読音］ Huà

付属形態素 沈積物．

用例

• 钙华＝カルシウム沈積物．

---

华（華）

ピンインHuá ⇒ ［異読音］ Huà

1 付属形態素 中国．⇒中华 Zhōnghuá ．

用例

• 来华访问＝中国にやって来る．
• 访华团＝訪中団．
• 驻华大使＝駐中大使．

2 付属形態素 中国語，漢語．

用例

• 英华词典＝英漢辞典．

3 （ Huà と読むべきであるが，近年 Huá とも読む．）((姓に用いる))

---

华（華）

ピンインHuà ⇒ ［異読音］ huá

1 付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 华山＝陝西省にある山の名．

2 （近年 Huá とも発音する）((姓に用いる))

日中中日専門用語辞典

华

ピンイン huá
日本語訳 華

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

华

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huá (hua2)

ウェード式hua2

【広東語】

イェール式wa4

【閩南語】

POJhôa（IPA: [ hua˧˥ ]）

【チワン語】

ラテン文字vaz (va31)

熟語

• 华北
• 华表
• 华彩
• 华诞
• 华灯
• 华东

• 华而不实
• 华尔兹
• 华发
• 华盖
• 华工
• 华贵

• 华里
• 华丽
• 华美
• 华南
• 华年
• 华侨

• 华人
• 华氏温度计
• 华丝葛
• 华文
• 华西
• 华夏

• 华严宗
• 华艳
• 华裔
• 华语
• 华中
• 华胄