céngdiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

层叠

ピンインcéngdié

形容詞

1 （4字句に用い）幾重にも重なり合っている．

用例

• 远处 chù 的山峦层叠，无边无际。〔 AABB 〕〔述〕＝はるかかなたの山並みは幾重にも重なり合い，際限がない．
• 群山层叠地延伸开去。〔 AABB 〕〔連用修〕＝群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．
• 冈峦层叠((成語))＝山々が重なり合っている．

2 〔非述語〕積層の，積層加工を経た．

用例

• 层叠材＝積層材，
• 层叠电池＝積層乾電池．

EDR日中対訳辞書

层叠

状態詞

日本語訳層畳する
対訳の関係完全同義関係

层叠の概念の説明

日本語での説明

層畳する[ソウジョウ・スル] 何層にも積み重なる

---

层叠

状態詞

日本語訳積層
対訳の関係完全同義関係

层叠の概念の説明

日本語での説明

積層[セキソウ] 物を積み重ねて2層状にすること

---

层叠

状態詞

日本語訳層
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

层叠

ピンイン céng dié
日本語訳 カスケード、カスケード表示、ウィンドウを斜めにずらしながら重ねて表示

中英英中専門用語辞典

层叠

ピンイン céng dié
英語訳 cascade