| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
擦伤
擦伤
動詞
日本語訳掠り傷，かすり傷，かすり疵，掠り疵，掠疵，掠傷，擦傷
対訳の関係完全同義関係
擦伤の概念の説明
| 日本語での説明 | かすり傷[カスリキズ] 物の表面をかすってできた傷 |
| 中国語での説明 | 擦伤 物体表面的擦伤 |
| 擦皮伤,擦伤 擦过东西的表面形成的伤痕 | |
| 英語での説明 | scratch a scratch mark on the surface of something |
擦伤
擦伤
動詞
日本語訳打ち疵，打身，打撲傷，挫創，打傷，打ち身，打ち傷，打疵
対訳の関係完全同義関係
擦伤の概念の説明
| 日本語での説明 | 打撲傷[ダボクショウ] 打ちつけて又は打たれて,できた傷 |
| 中国語での説明 | 跌打伤 碰撞或被打而造成的伤 |
| 英語での説明 | bruise a bruise caused by a hit or a beating |
擦伤
動詞
日本語訳掠，掠り傷，かすり傷，かすり疵，擦，掠り，掠り疵，擦り，掠疵，掠傷
対訳の関係完全同義関係
擦伤の概念の説明
| 日本語での説明 | かすり傷[カスリキズ] 物が皮膚をかすってできた軽い傷 |
| 中国語での説明 | 擦伤 皮肤的擦伤 |
| 擦伤 物体擦到皮肤造成的轻伤 |
擦伤
擦伤
動詞
日本語訳擦り疵，擦り傷，擦過傷，擦疵，擦りきず，すり傷，擦傷，すり疵
対訳の関係完全同義関係
擦伤の概念の説明
| 日本語での説明 | 擦り傷[スリキズ] 皮膚をすりむいてできた傷 |
| 中国語での説明 | 擦伤,擦破 蹭破皮肤而造成的伤 |
| 英語での説明 | excoriation a small wound caused by scraping against something |
擦伤
動詞
日本語訳擦り疵，擦り傷，擦疵，擦りきず，すり傷，擦傷，すり疵
対訳の関係完全同義関係
擦伤の概念の説明
| 日本語での説明 | 擦り疵[スリキズ] 物が他の固い物とこすれ合っていたんだところ |
| 中国語での説明 | 擦破,擦伤,抓痕 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方 |
| 抓痕,擦伤,磨伤 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方 | |
| 擦伤,擦破,,抓痕 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方 |
擦伤
擦伤
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| cā shāngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
