chènxūの日本語訳

Wiktionary中国語版

趁虚

表記

简体：趁虚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：趁虛（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chènxū

意味

1. 趁人空虚无备。
2. 亦作“趁墟”。赶集。
   • 唐·柳宗元《柳州峒氓》：“青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。”
   • 宋·钱易《南部新书》辛卷：“端州已南三日一市，謂之「趁虛」。”

関連語

• 近義詞：乘虚
• 反義詞：
• 派生詞：趁虚而入
• 同音詞（現代標準漢語）：趁墟
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воспользоваться брешью (слабым местом, напр. в позиции врага); 2) съезжаться на базар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]