cuòbàpíngjīngdàngmǎliángの日本語訳

Wiktionary中国語版

錯把馮京當馬凉

释义

1. 張冠李戴，看錯或弄錯了對象。

馮京為「錯把馮京當馬涼」這句慣用語的典故主角，據說某考官在唱名時誤把馮京的名字看成「馬涼」，連呼「馬涼」數次皆無人答應，後來才知道原來是該考官自己出了個洋相，一時傳為笑談，後人屢引此事來形容人昏昧不細察而大擺烏龍的情況。