洋相の日本語訳

白水社 中国語辞典

洋相

ピンインyángxiàng

名詞 （人の笑いものになるような）醜態，ぶざまな姿．⇒出洋相 chū yángxiàng ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洋相

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:47 UTC 版)

 名詞

ピンイン yángxiàng

注音符号ㄧㄤˊㄒㄧㄤˋ

1. 失態

関連語

• 出洋相

Wiktionary中国語版

洋相

表記

规范字（简化字）：洋相（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：洋相（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：洋相（台湾）

香港标准字形：洋相（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yángxiàng

  (注音): ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): joeng⁴ soeng³
• 閩南語 (白話字): iông-siòng / iâng-siàng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yángxiàng
    • 注音: ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: yangshianq
    • 國際音標 ^(key): /i̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yèuhng seung
    • 粵拼: joeng⁴ soeng³
    • 教院: joeng⁴ soeng³
    • 廣州話拼音: yêng⁴ sêng³
    • 國際音標: /jœːŋ²¹ sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: iông-siòng
    • 台羅: iông-siòng
    • 普實台文: iongsioxng
    • 國際音標 (廈門): /iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: iâng-siàng
    • 台羅: iâng-siàng
    • 普實台文: iangsiaxng
    • 國際音標 (漳州): /iaŋ¹³⁻²² ɕiaŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：出洋相
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语： : 出洋相 chūyángxiāng выступить шутом гороховым; вылезти на общее посмешище; разыграть из себя дурака 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]