dàiqùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

带去

動詞

日本語訳連行く，つれ行く
対訳の関係完全同義関係

带去の概念の説明

日本語での説明	連れ行く[ツレユ・ク] 一緒に伴って行く
中国語での説明	陪同去,搭伴去,带去,领去 一起结伴而行

---

带去

動詞

日本語訳齎らす
対訳の関係部分同義関係

带去の概念の説明

日本語での説明	移送する[イソウ・スル] 人や物を他の場所へ移送する
中国語での説明	移送 将人或物移送到其它场所
英語での説明	transport to deliver people or things to other places

---

带去

動詞

日本語訳持っていく，持って行く
対訳の関係完全同義関係

带去の概念の説明

日本語での説明	携帯する[ケイタイ・スル] 身につけて持つ
中国語での説明	携带 随身携带
英語での説明	carry to carry something with one

---

带去

動詞

日本語訳持参する
対訳の関係部分同義関係

带去の概念の説明

日本語での説明

持参する[ジサン・スル] (物を)持って行く

日中中日専門用語辞典

带去

ピンイン dài qù
日本語訳 飛沫同伴防止用