dàitìzhěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

代替者

名詞

日本語訳代わり，代
対訳の関係完全同義関係

代替者の概念の説明

日本語での説明	代理[ダイリ] 他人に代わって事を処理する人
中国語での説明	代理;代替者;代理人 代替他人处理事务的人
英語での説明	agent a person who manages something on behalf of someone else

---

代替者

名詞

日本語訳控
対訳の関係完全同義関係

代替者の概念の説明

日本語での説明	控え[ヒカエ] 代役の人
中国語での説明	代替者,候补 代替的人
英語での説明	succedaneum a substitute

---

代替者

名詞

日本語訳替玉，替え玉
対訳の関係パラフレーズ

代替者の概念の説明

日本語での説明	代役[ダイヤク] 故障の起こった人に代わって,その人の役割をつとめる人
中国語での説明	替角 代替发生变故的人,担任其角色的人
	替角 代替有变故的人,担任其角色的人