候补の日本語訳

白水社 中国語辞典

候补

ピンインhòubǔ

名詞

1 候補．

用例

• 候补委员＝委員候補．
• 候补中央委员＝中央委員候補．

2 清代の官制で科挙試験に合格し官吏資格を取得後，任官待機中の者．

EDR日中対訳辞書

候补

区別詞

日本語訳補
対訳の関係完全同義関係

---

候补

区別詞

日本語訳二軍
対訳の関係パラフレーズ

候补の概念の説明

日本語での説明

二軍[ニグン] スポーツにおいて,予備のチーム

---

候补

区別詞

日本語訳補欠
対訳の関係完全同義関係

候补の概念の説明

日本語での説明	代理人[ダイリニン] 代わりに行う人
中国語での説明	代理人 代替执行的人
英語での説明	substitute a person who substitutes

---

候补

区別詞

日本語訳控
対訳の関係完全同義関係

候补の概念の説明

日本語での説明	控え[ヒカエ] 代役の人
中国語での説明	代替者,候补 代替的人
英語での説明	succedaneum a substitute

---

候补

区別詞

日本語訳控
対訳の関係完全同義関係

候补の概念の説明

日本語での説明	控え[ヒカエ] 同じ働きや内容のものを別に用意しておくこと
中国語での説明	候补,预备,备用 另外备好具有相同功能或内容的物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

候补

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:12 UTC 版)

 動詞

繁体字候補

1. 候補となる、補欠となる