dàqiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

大钱

ピンインdàqián

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 〔‘个’＋〕穴開き銭；1枚が普通の穴開き銭5枚に当たる（‘当五’）ものや10枚に当たる（‘当十’）ものがある．≒大²((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

大前

時間詞

日本語訳前々，前前
対訳の関係完全同義関係

---

大钱

名詞

日本語訳大銭
対訳の関係完全同義関係

大钱の概念の説明

日本語での説明

大銭[オオゼニ] 近世における高額貨幣

---

大钱

名詞

日本語訳大金，高金
対訳の関係完全同義関係

大钱の概念の説明

日本語での説明	大金[タイキン] 多額の金銭
中国語での説明	巨款,巨额金钱 大笔的金钱
英語での説明	pile a large amount of money

日中中日専門用語辞典

大钳

ピンイン dà qián
日本語訳 トング

中英英中専門用語辞典

大钳

ピンイン dà qián
英語訳 larger forceps、major forceps