dì qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

地契

ピンインdìqì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 土地売り渡し証書，土地売買契約書．

EDR日中対訳辞書

地气

名詞

日本語訳地息
対訳の関係完全同義関係

地气の概念の説明

日本語での説明

地息[ジイキ] 地面から蒸発する水気

---

地葺

名詞

日本語訳地葺，地葺き
対訳の関係部分同義関係

地葺の概念の説明

日本語での説明	地葺き[ジフキ] 前もってつなぎ合わせておいた板を使って葺く屋根の葺き方
中国語での説明	地葺 使用预先接合好的木板葺的屋顶的葺法

日中中日専門用語辞典

蒂器

ピンイン dì qì
日本語訳 ガバナー、スピード・ガバナ、スピードコントローラー、スピードアジャスタ

中英英中専門用語辞典

地气

ピンイン dì qì
英語訳 telluric effluvium

---

第器

ピンイン dì qì
英語訳 regulator、controller