dù juān huāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

杜鹃花

名詞

日本語訳岩躑躅
対訳の関係完全同義関係

杜鹃花の概念の説明

日本語での説明

岩躑躅[イワツツジ] 岩の間に生えるつつじ

---

杜鹃花

名詞

日本語訳胡蝶揃い，胡蝶揃
対訳の関係完全同義関係

杜鹃花の概念の説明

日本語での説明	胡蝶揃い[コチョウゾロイ] 胡蝶揃いという花
中国語での説明	杜鹃花 一种叫做"杜鹃花"的花卉

---

杜鹃花

名詞

日本語訳石南花，トビラノキ，シャクナゲ，石楠花，とびらの木
対訳の関係部分同義関係

杜鹃花の概念の説明

日本語での説明	シャクナゲ[シャクナゲ] 石南花という植物
中国語での説明	杜鹃花 名为"杜鹃花"的植物

---

杜鹃花

名詞

日本語訳ロドヒポクシス
対訳の関係パラフレーズ

杜鹃花の概念の説明

日本語での説明

ロドヒポクシス[ロドヒポクシス] ロドヒポクシスという植物

---

杜鹃花

名詞

日本語訳サツキツツジ，アザレア，サツキ，五月躑躅，皐月躑躅，皐月，五月
対訳の関係完全同義関係

杜鹃花の概念の説明

日本語での説明	サツキ[サツキ] サツキという植物
中国語での説明	杜鹃花;映山红 称作杜鹃花(或映山红)的一种植物
英語での説明	azalea a plant called azalea

中英英中専門用語辞典

杜鹃花

ピンイン dù juān huā
英語訳 Indian azalea flower or fruit、red azalea