dāndāozhírùの日本語訳

白水社 中国語辞典

单刀直入

ピンインdān dāo zhí rù

((成語)) （まず目標を定めておきそれを目がけて一直線に進む→）（意見を述べる時）いきなり本題に入る，遠回しでなくずばりと言う．

EDR日中対訳辞書

单刀直入

形容詞

日本語訳単刀直入
対訳の関係完全同義関係

单刀直入の概念の説明

日本語での説明

単刀直入[タントウチヨクニユウ] 前置きなしに直接本題に入ること

---

单刀直入

動詞

日本語訳単刀直入だ
対訳の関係完全同義関係

单刀直入の概念の説明

日本語での説明

単刀直入だ[タントウチヨクニユウ・ダ] 前置きなしで直接に本題に入るさま

---

单刀直入

動詞

日本語訳直入する
対訳の関係完全同義関係

单刀直入の概念の説明

日本語での説明

直入する[チョクニュウ・スル] 直接核心に入る

Wiktionary中国語版

单刀直入

表記

规范字（简化字）：单刀直入（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：單刀直入（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：單刀直入（台湾）

香港标准字形：單刀直入（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dāndāozhírù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бесстрашно, смело, решительно; с плеча, напрямик, прямо в лоб 日语：たんとう‐ちょくにゅう(単刀直入) 韩语：단도직입 越南语：[[]]