dīsānxiàsìの日本語訳

白水社 中国語辞典

低三下四

ピンインdī sān xià sì

((成語))

① （職業・仕事・やり方などが）卑しくて低い．

② （人に対する態度が）ぺこぺこして卑屈である．

EDR日中対訳辞書

低三下四

動詞フレーズ

日本語訳卑屈さ
対訳の関係部分同義関係

低三下四の概念の説明

日本語での説明	卑屈さ[ヒクツサ] 性格や態度が卑屈であること
英語での説明	obsequiousness the personality trait of being obsequious

---

低三下四

形容詞フレーズ

日本語訳卑屈
対訳の関係部分同義関係

低三下四の概念の説明

日本語での説明	卑屈[ヒクツ] 必要以上に自分を卑しめいじけていること
英語での説明	slavishness the characteristic of being slavish

---

低三下四

動詞フレーズ

日本語訳卑屈さ
対訳の関係部分同義関係

低三下四の概念の説明

日本語での説明	卑屈さ[ヒクツサ] 性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度
英語での説明	poltroonish a degree to which one's character or attitude is servile

---

低三下四

副詞フレーズ

日本語訳卑屈だ
対訳の関係部分同義関係

低三下四の概念の説明

日本語での説明

卑屈だ[ヒクツ・ダ] 必要以上に自分を卑しめいじけたさま