dǎdòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

打动

ピンインdǎ//dòng

動詞＋結果補語 感動させる，（心を）動かす．

用例

• 他热情的演说打动了听众的心。〔＋目〕＝彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．
• 他这番话深深地打动了我。〔＋目〕＝彼の言葉は私を深く感動させた．
• 谁也打不动他的心。〔＋目〕＝誰も彼の心を動かせない．

EDR日中対訳辞書

打动

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係パラフレーズ

打动の概念の説明

日本語での説明

打つ[ウ・ツ] 強い感動を与える

---

打动

動詞

日本語訳引き動かす，訴える，動かす
対訳の関係完全同義関係

打动の概念の説明

日本語での説明	胸を打つ[ムネヲウ・ツ] 心を動かす
中国語での説明	使感动 使感动
	打动,感动 动心
	感动,打动 打动人心
英語での説明	move to rouse a person's emotions

---

打洞

動詞

日本語訳穿孔する
対訳の関係完全同義関係

打洞の概念の説明

日本語での説明	掘削する[クッサク・スル] 孔をあける
中国語での説明	挖掘,掘凿 掘洞,挖洞
英語での説明	dig to make a hole by digging

---

打洞

動詞

日本語訳穿孔する
対訳の関係部分同義関係

打洞の概念の説明

日本語での説明

穿孔する[センコウ・スル] 孔があく

日中中日専門用語辞典

打洞

ピンイン dǎ dòng
日本語訳 打抜きポンチ